Virtual

Ayer iba en el coche escuchando Radio Manlleu y pusieron un anuncio donde animaban a los oyentes a visitar su página web, donde entre otras cosas podrían escuchar su programación aunque estuvieran fuera de su cobertura de onda. Decían que gracias a ello ahora Radio Manlleu se puede escuchar de forma virtual.

¿Virtual? ¿Qué es virtual según el diccionario?

(Del lat. virtus, fuerza, virtud).

1. adj. Que tiene virtud para producir un efecto, aunque no lo produce de presente, frecuentemente en oposición a efectivo o real.

2. adj. Implícito, tácito.

3. adj. Fís. Que tiene existencia aparente y no real.

Y en cuanto a realidad virtual:

1. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de objetos producida por un sistema informático, que da la sensación de su existencia real.

El término virtual se suele usar en nuestro entorno en la acepción de existencia aparente, así que me pregunto por qué es más virtual escuchar Radio Manlleu por internet que hacerlo desde la radio del coche o en casa (desde una radio). Que yo sepa, las dos situaciones tienen la misma dosis de realidad: ni en uno ni en otro caso hay nadie real hablándome en la oreja. No: hay alguien hablando en un estudio y codificando lo que dice en distintos formatos. En un caso capto ondas y en el otro bits para percibir el mensaje.

Seguramente es una tontería que me preocupe por eso, pero el lenguaje es importante y creo que ya va siendo hora de devolver lo virtual a su lugar. Internet lleva años entre nosotros, así que usar virtual como argumento de venta me parece anticuado y nada efectivo. De hecho, casi tanto como usar un eslogan con la palabra calidad.

Foto: Pargon