Los próximos 8 y 9 de septiembre se celebran, en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad Carlos III de Madrid, las II Jornadas de Tratamiento y Recuperación de la Información. Este es un tema del que cada día se habla más, sobre todo a raíz de lo que podemos denominar como el fenómeno Google, así que yo poca cosa puedo aportar que resulte nueva.

Aún así, esta semana he leído un artículo que me gustaría comentar un poco. El título es Les moteurs sémantiques toujours plus proches du sens des mots, y ha aparecido en la versión en papel de Le Monde informatique (núm. 979, 25 de abril). Por cierto, este artículo se completa con una breve introducción al funcionamiento de los buscadores semánticos, de Jean-Pierre Cahier, que podéis leer aquí.

Bueno, pues el artículo en cuestión empieza explicando cómo funcionan los buscadores tradicionales de internet: así, a lo bruto, cadenas de caracteres buscadas a texto completo con la posibilidad de usar operadores que perfilen la búsqueda + empleo de métodos estadísticos que determinan la posición de las respuestas. Eso sí, si a todo esto le añadimos la posibilidad de relacionar el contexto de quien busca con lo que pide, tendremos la posibilidad de darle como resultado sólo aquello que realmente necesita. O sea, dejaremos de hablar de simples cadenas de caracteres para dejar paso a palabras con sentido. Muy bien, acabamos de inventar la web semántica
El artículo sigue diciendo que para conseguir estos resultados es imprescindible contar con una indexación correcta. Esto no es nuevo, está claro que para encontrar un documento (o una zapatilla) primero tienes que saber exactamente (o haber puesto medios para saber) donde está. Y sobre esto quería presentar algunos textos, así que me aparto un poco del tema estricto de los buscadores y pregunto: �cómo conseguir que la información de internet sea facilmente recuperable? �Cómo conseguir, como se dice ahora, una buena arquitectura de la información? Bueno pues… depende de para qué y para donde. Vamos a ver qué dicen por ahí:

• Monica Bechini, Ferran Burguillos y Albert Díaz proponen dos posibilidades distintas de estructurar la información en sitios tipo Yahoo! El artículo fué presentado en el 5� Congreso ISKO-España y su titulo es Confección de categorías y recuperación de la información en Internet.
• En la lista Cadius esta semana también se ha hablado de esto. Podeis consultar sus archivos aquí.
• Otro artículo, este en dos partes, sacado de Nosolousabilidad.com: Clasificaciones facetadas y metadatos I y II.
• Guía muy completita de Tomás Saorín Pérez para no olvidarnos de nada: Evaluación de los portales de la biblioteca. Sirve para más casos, por supuesto.
• Arquitectura de la información : más que diseño, hacia la findability. Excelente síntesis de Jesús Tramullas publicada en el Boletín de la SEDIC que muestra lo amplias que pueden ser nuestras miras profesionales. Tramullas tiene un apartado específico en su web dedicado a la arquitectura de la información.

Después de leer todo esto, está claro que nuestro papel no debe ser sólo el de catalogar cuatro libros (que tambien), sino que hemos de participar muy activamente en el diseño completo de un sistema de información (sea el web de una biblioteca, un directorio generalista o la intranet de una empresa de fabricación de paneles solares).

Y como colofón, una cita de tercera mano de Rosenfeld (tomada del texto de Tramullas) que intenta definir el concepto del que hablamos: la arquitectura de la información es el arte y la ciencia de estructurar, organizar y etiquetar la información para ayudar a la gente a encontrar y gestionar la información.

Compartir